Just recently i had an issue where i wanted to configure Workload management to test Tanzu I had trouble finding the intended portgroup. It turned out that my vDS was inside a network folder in the vCenter inventory. After moving it out of the folder, i was able to see the portgroups.
Hope i could solve this for some of you strunggling 😉
cheers!