Often it happens to me that /storage/log runs out of space for different reasons, here is my way to approach this.
This will show you the 20 biggest sub-directories, in this case you see the
root@vcsa[ /storage/log ]# df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
devtmpfs 9.3G 0 9.3G 0% /dev
tmpfs 9.3G 1.8M 9.3G 1% /dev/shm
tmpfs 9.3G 1.2M 9.3G 1% /run
tmpfs 9.3G 0 9.3G 0% /sys/fs/cgroup
/dev/sda3 46G 12G 33G 26% /
tmpfs 9.3G 5.6M 9.3G 1% /tmp
/dev/sda2 120M 30M 82M 27% /boot
/dev/mapper/vtsdb_vg-vtsdb 25G 78M 24G 1% /storage/vtsdb
/dev/mapper/vtsdblog_vg-vtsdblog 15G 57M 14G 1% /storage/vtsdblog
/dev/mapper/lifecycle_vg-lifecycle 98G 3.6G 90G 4% /storage/lifecycle
/dev/mapper/core_vg-core 49G 324M 47G 1% /storage/core
/dev/mapper/updatemgr_vg-updatemgr 98G 8.3G 85G 9% /storage/updatemgr
/dev/mapper/log_vg-log 20G 19G 709M 97% /storage/log
/dev/mapper/netdump_vg-netdump 985M 2.5M 915M 1% /storage/netdump
/dev/mapper/db_vg-db 9.8G 1.8G 7.6G 19% /storage/db
/dev/mapper/seat_vg-seat 25G 8.0G 16G 35% /storage/seat
/dev/mapper/imagebuilder_vg-imagebuilder 9.8G 37M 9.3G 1% /storage/imagebuilder
/dev/mapper/archive_vg-archive 49G 45G 2.4G 95% /storage/archive
/dev/mapper/dblog_vg-dblog 15G 361M 14G 3% /storage/dblog
/dev/mapper/autodeploy_vg-autodeploy 9.8G 2.2G 7.2G 24% /storage/autodeploy
root@vcsa[ /storage/log ]# du -Sh /storage/log/* | sort -rh | head -20
13G /storage/log/vmware/vmware-sps
596M /storage/log/vmware/vmware-updatemgr/vum-server
465M /storage/log/vmware/vsan-health
390M /storage/log/vmware
344M /storage/log/vmware/vpxd
322M /storage/log/vmware/vsphere-ui/logs
317M /storage/log/vmware/vmafd
296M /storage/log/vmware/sso
250M /storage/log/vmware/analytics
234M /storage/log/vmware/sca
232M /storage/log/vmware/vpxd-svcs
181M /storage/log/vmware/trustmanagement
181M /storage/log/vmware/eam
158M /storage/log/vmware/observability
149M /storage/log/vmware/vmon
130M /storage/log/vmware/vpxd/drmdump/domain-c26
130M /storage/log/vmware/lookupsvc
117M /storage/log/vmware/sso/tomcat
111M /storage/log/vmware/vapi/endpoint
83M /storage/log/vmware/pod
In this case vmware-sps is consuming most of the space thus looking in the subdirectory shows the issue.
rm /storage/log/vmware/vmware-sps/sps-access-log.*
This cleared up 70% of disk space on /storage/log